domingo, marzo 26, 2006

White Night Fantasy (Fantasía de una Noche Blanca)

White Night Fantasy

[bonus track]

Enchantress came to me
And said, meet me at the lake tonight

I hunt this song to the white
Through the shroud of snow I saw paradise
Peace, no more lies

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings

I dream of wolves
With them I run
For me she lengthened the night
I am home
I am in peace

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings

[Traducción al Español: Fantasía de una Noche Blanca]

La Hechicera llegó a mí
Y dijo, esta noche encuéntrame en el lago

Cacé esta canción al blanco
A través de la capa de nieve vi el paraíso
Paz, no más mentiras

Alma derruida
Descansa por esta noche
El amor está aquí
Aquí debajo de mis alas

Sueño con lobos
Con ellos yo corro
Para mí ella alargó la noche
Estoy en casa
Estoy en paz

(Espero comprenda, el que pase por aquí y la lea, la dimensión tan grande que abarca esta letra... quiero paz... sólo paz...)

jueves, marzo 23, 2006

Kuolema Tekee Taiteilijan (en finés: La Muerte hace Artistas)

Kuolema Tekee Taiteilijan

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

[TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: La Muerte hace Artistas]

Sólo una vez vi mi sueño
No sentí la pequeñez bajo las estrellas
Una vez tuve barras en la cuna
Como prisionero escribo una carta desde acá

Señor, a ti, déjame ser lo que mi hijo piensa que soy
En ti está la belleza del mundo, de quien la muerte me hizo un artista
Señor, a ti, déjame ser lo que mi hijo piensa que soy

Mi propio cielo creé aquí
Déjame ir
Mi propio cielo creé aquí
Déjame ir

Dedicado a la memoria de Diana, mi Estrella Lúbrica.

"Requiescat in pace... per aeternitas." (Descansa en paz... por toda la Eternidad)

miércoles, marzo 08, 2006

Quiero volver a intentarlo

Desde mi tristeza te saludo, corazón,
con amplios deseos de volver a intentarlo
volver a caminar por sueños contigo
sentirte otra vez, entregarme a ti...

quiero volver a estar allí en ese corazón
viviendo y muriendo otra vez en ti...
Dime que no, por lo menos
Dime que sí, es lo que quiero

Pero no me dejes en esta indiferencia
en esta Ley del Hielo...
Déjame volver a tu memoria
Déjame volver a tu historia

Esta soledad se siente aguda como un cuchillo en mis venas
y este dolor es tan agrio como la muerte...

Palabras más, palabras menos, en este y otros momentos, siento que todavía te quiero... todavía te amo.

Te ama -todavia-,
Tu príncipe.

viernes, marzo 03, 2006

Dark Loving Days

Profanado hasta el último de mis sentidos, derruido desde el corazón hasta los pies, jamás perdonado, así empiezo yo este nuevo Mes. ¿Porqué el Cielo de un mes tan maldito como Febrero? Si ya amar es castigo, ¿y salvar lo tuyo es pecado?

Todos los acontecimientos tristes en mi vida han ocurrido en esa infame y maldita Semana de San Valentín, que no se celebra en Colombia pero que en el resto del mundo sí... esa semana donde se honra al amor pero se termina exaltando el odio... donde un simple gesto de opinión se convierte en una ofensa, una afrenta al espíritu... ¿Y quién pierde? Por supuesto, yo.

Sin embargo, en estos oscuros días de amor, donde sé que cualquier intento que haga es perdido, todo lo que puedo hacer es llorar los primeros días, pero después demostrar que sólo he querido.

A ti, que por voluntad propia destruiste Nuestro Reino... te lo digo de corazón... Que tengas suerte en esta vida, y que tengas un verdadero amor.

Te quiere,

Fer.

PD: A todos, a todos los que lean esto... Vivan sus vidas, como si fueran la última vez que las vivieran, no dejen que sus tristezas les ganen la batalla... A mí me tuvieron acorralado, al punto de perder, pero al final, desperté, y destruí al miedo... una vez más. Y las que se necesiten.

"La vida es una constante batalla contra la estupidez propia"
-Carl Jung.